1 00:00:04,047 --> 00:00:05,119 Ξέρεις τι; 2 00:00:05,119 --> 00:00:07,836 Μου αρέσει κάπως να τρώω δείπνο χωρίς Χάρη 3 00:00:07,836 --> 00:00:10,309 Είναι αρκετά για δευτερόλεπτα κανείς δεν μου μαχαιρώνει το χέρι 4 00:00:10,309 --> 00:00:13,058 με ένα πιρούνι όταν φτάνετε για αρνάκι 5 00:00:13,984 --> 00:00:16,347 Πήγε στο θέατρο με τη μητέρα μου. θα ειχα φυγει αλλα.. 6 00:00:16,347 --> 00:00:19,534 αυτή είναι η πιο πολυσύχναστη περίοδος της εταιρείας μου της χρονιάς. έχω βαλτώσει 7 00:00:19,534 --> 00:00:20,906 Οργάνωση του χριστουγεννιάτικου ποτλούκ; 8 00:00:20,906 --> 00:00:24,168 Είναι τόσο σκληρή δουλειά! Δεν θα το έκανες πιστέψτε τον αριθμό των ωρών που έβαλα 9 00:00:24,168 --> 00:00:28,408 Ευτυχώς, τα χρεώνω όλα σε έναν πλούσιο, μεθυσμένο πελάτη που δεν θα μάθει ποτέ τη διαφορά 10 00:00:28,408 --> 00:00:29,966 Είσαι έξυπνος άνθρωπος, Γουίλ 11 00:00:30,146 --> 00:00:32,154 Γι' αυτό είσαι ο δικηγόρος μου 12 00:00:34,799 --> 00:00:39,332 Λοιπόν, απλά πρόκειται να βγω και πες το. Ο Billy Crystal είναι ένας αμερικανικός θησαυρός. 13 00:00:40,020 --> 00:00:43,016 Οι 700 Κυριακές είναι μια μεγάλη επιτυχία 14 00:00:44,853 --> 00:00:47,911 Μμ-χμμ. Μπορούσα μόνο να τα καταφέρω 200 Κυριακές πριν έπρεπε να χτυπήσω το κουτάκι 15 00:00:49,559 --> 00:00:50,765 - Γεια - Γεια 16 00:00:50,765 --> 00:00:53,414 Μαμά, λυπάμαι πολύ που δεν τα κατάφερα. Επείγουσα ανάγκη γραφείου 17 00:00:53,414 --> 00:00:55,912 Ω, ξέρω, ξέρω. Το potluck 18 00:00:56,543 --> 00:00:58,879 Ω, καλύτερα να τρέξω αν θέλω φτιάξω το τρένο μου. Γκρέις 19 00:00:58,879 --> 00:01:02,134 Διασκέδασα τόσο πολύ μαζί σου! 20 00:01:02,492 --> 00:01:04,904 Ένιωσα σαν να ήμουν έξω με τον νέο μου καλύτερο φίλο 21 00:01:04,904 --> 00:01:06,967 Κι εγώ πέρασα υπέροχα. Θα το κάνουμε το έχω ξανακάνει κάποια στιγμή. 22 00:01:06,967 --> 00:01:10,971 Λοιπόν, δίνω ένα γυναικείο τσάι αύριο απόγευμα στο σπίτι μου 23 00:01:10,971 --> 00:01:15,223 Προλάβετε το τρένο 1:36 και θα σας πάρω στο σπίτι μου από την αγορά, μμ; 24 00:01:15,223 --> 00:01:19,205 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι...συγκεκριμένο και σύντομα 25 00:01:19,912 --> 00:01:22,429 Χμ... Σίγουρα, γιατί όχι; Θα σε δω αύριο 26 00:01:22,429 --> 00:01:24,037 - 3:06 - Εντάξει 27 00:01:24,037 --> 00:01:26,207 Γύρνα σπίτι ασφαλής, μαμά του Γουίλ 28 00:01:27,584 --> 00:01:30,155 Ω, αυτό το πρόσωπο. μιλώ 29 00:01:30,155 --> 00:01:32,140 Το έμαθα από τον Billy Crystal 30 00:01:32,975 --> 00:01:37,042 Μας δίδαξε τόσα πολλά πράγματα. Ο Τούχας... σχεδιάζει... 31 00:01:37,042 --> 00:01:39,141 Λοιπόν, τόσο καιρό, μικρή μου faygeleh 32 00:01:40,688 --> 00:01:40,888 �� 33 00:01:40,888 --> 00:01:41,088 �� και 34 00:01:41,088 --> 00:01:41,288 �� και �� 35 00:01:41,288 --> 00:01:41,489 �� και �� 36 00:01:41,489 --> 00:01:41,689 �� και ������ 37 00:01:41,689 --> 00:01:41,889 �� και ������� 38 00:01:41,889 --> 00:01:42,089 �� και ������� 39 00:01:42,089 --> 00:01:42,290 �� και ������� 40 00:01:42,290 --> 00:01:42,490 �� και ������� 41 00:01:42,490 --> 00:01:42,690 �� και ������� 42 00:01:42,690 --> 00:01:42,891 �� και ������� 43 00:01:42,891 --> 00:01:44,729 �� και ������� 44 00:01:44,729 --> 00:01:48,553 7x12 Διακοπές Χριστουγέννων 45 00:01:48,553 --> 00:01:51,975 ���������� �������(mlitm@nate.com) 46 00:01:51,975 --> 00:01:55,465 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 47 00:02:00,409 --> 00:02:03,512 Και αυτός ήταν ο Γκλεν. Νούμερο έντεκα 48 00:02:03,512 --> 00:02:07,502 Μετά από αυτόν, πήγα σπίτι, πήρα έναν υπνάκο, πήγε στο γυμναστήριο 49 00:02:07,502 --> 00:02:10,642 Εκεί γνώρισα τον Μάρτιν 50 00:02:12,102 --> 00:02:13,764 Αριθμός δώδεκα 51 00:02:14,900 --> 00:02:16,514 Το τέλος 52 00:02:16,774 --> 00:02:21,482 Τζάκι, μου αρέσει η ιστορία του 12 Ομοφυλόφιλοι των Χριστουγέννων 53 00:02:25,624 --> 00:02:28,694 Δεσποινίς Κάρεν; Έχουμε έναν μικρό επισκέπτη 54 00:02:28,694 --> 00:02:31,203 Α, για όνομα του Θεού. Δεν είμαι η μητέρα σου 55 00:02:31,203 --> 00:02:33,180 Ξέρεις πού είναι τα ταμπόν 56 00:02:35,789 --> 00:02:37,861 Είναι η θετή σου κόρη, Ολίβια 57 00:02:38,376 --> 00:02:41,097 You Ghost of Christmas Πέθανες 58 00:02:45,174 --> 00:02:49,137 Ωχ, Ρόζι. Μου αρέσει όταν είσαι τα slams γίνονται εποχιακά 59 00:02:51,348 --> 00:02:53,998 Σημαίνει ότι είναι Χριστούγεννα ακριβώς στη γωνία, χμμ 60 00:02:54,698 --> 00:02:56,864 Τι στο διάολο κάνει η Olivia εδώ; 61 00:02:57,130 --> 00:03:00,506 Λοιπόν, η άσχημη μάνα της και ο χοντρός αδερφός της βρίσκονται στο νοσοκομείο 62 00:03:01,908 --> 00:03:05,641 Του ρουφούν μέρος του στομάχου και βάζοντάς το στο flat fanny της 63 00:03:06,935 --> 00:03:09,418 Αχ, ο κύκλος της ζωής 64 00:03:11,757 --> 00:03:14,275 Τέλος πάντων, η Ολίβια χρειάζεται ένα μέρος να μείνω για τα Χριστούγεννα 65 00:03:14,543 --> 00:03:18,858 Χμ, ναι. Λοιπόν, μπορείς να της το πεις Ξεχάστε το. Δεν τρέχω σε ένα παράξενο YMC.. 66 00:03:18,858 --> 00:03:21,641 Γεια σου! Κοιτάξτε σας! Χα χα χα! 67 00:03:21,864 --> 00:03:24,125 Γεια, Κάρεν. Γεια σου Τζακ 68 00:03:24,406 --> 00:03:26,915 Ελπίζω να είναι εντάξει που θα μείνω. Δεν θα αργήσει τόσο πολύ. 69 00:03:26,915 --> 00:03:28,764 Θα έμενα μαζί ο πατριός μου, αλλά.. 70 00:03:28,764 --> 00:03:30,850 θα είναι απασχολημένος με τη λειτουργία στη μαμά και στον αδερφό μου 71 00:03:31,718 --> 00:03:34,237 Αγάπη μου, μπορείς να μείνεις όσο θέλεις 72 00:03:34,237 --> 00:03:35,680 Ωχ, σγουρά 73 00:03:35,680 --> 00:03:39,382 Μοιάζει σαν χθες Σε κρατούσα στην αγκαλιά μου 74 00:03:39,382 --> 00:03:42,039 και μετά σε προσπερνώντας μανιωδώς πάει σε μια νταντά 75 00:03:43,810 --> 00:03:45,643 Ωραία που σε βλέπω. Ρόζι, πάρε την 76 00:03:50,711 --> 00:03:53,097 Γιατί είμαι τόσο καλός; Τώρα έχω κολλήσει μαζί της! 77 00:03:54,230 --> 00:03:58,069 Λοιπόν, πάνε τα χριστουγεννιάτικα σχέδια μου κάθομαι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και πίνω 78 00:04:00,635 --> 00:04:04,720 Και εκεί πηγαίνουν τα χριστουγεννιάτικα σχέδια μου εσείς για να μην πνιγείτε στον εμετό σας 79 00:04:06,761 --> 00:04:09,552 Καταστρέφει και τα δύο οι διακοπές μας, Τζάκι 80 00:04:10,483 --> 00:04:12,145 Εκτός αν... 81 00:04:12,713 --> 00:04:14,362 Εκτός αν τι; 82 00:04:15,583 --> 00:04:17,440 Εκτός αν... 83 00:04:17,676 --> 00:04:19,829 Απλώς κατέστρεψε το δικό σου. Γιατί δεν τη φροντίζεις; 84 00:04:21,222 --> 00:04:25,688 Όχι, Κάρεν. Είναι ένα έφηβο κορίτσι. Είναι πολύ σκληροί 85 00:04:26,083 --> 00:04:28,510 Ναι. Την τελευταία φορά που είδα την Ολίβια, Φορούσα Uggs 86 00:04:28,510 --> 00:04:32,671 Το οποίο προφανώς είχε ξεφύγει από τη μόδα ακριβώς πέντε λεπτά πριν μπω μέσα 87 00:04:33,366 --> 00:04:35,044 Μου έδωσε ένα τέτοιο ντύσιμο, 88 00:04:35,044 --> 00:04:38,404 κατέληξα να κλαίω και κουλουριασμένος στη θέση των κοπράνων 89 00:04:45,907 --> 00:04:47,553 Αγάπη μου, δεν εννοείς... 90 00:04:48,090 --> 00:04:49,755 Ω 91 00:04:52,554 --> 00:04:56,279 Λοιπόν... έλα, Τζάκι. Βοηθήστε με εδώ 92 00:04:56,279 --> 00:04:57,468 Όχι, Κάρεν. Αυτές είναι οι απαντήσεις σας.. 93 00:04:57,468 --> 00:05:00,333 - Θα σου πληρώσω 1.000 $ το λεπτό - Και έχω μια κόρη 94 00:05:06,379 --> 00:05:08,342 Ε, Γουίλ. Σκεφτόμουν, ε 95 00:05:08,342 --> 00:05:10,847 Δεν ξέρω ποιο είναι το θέμα σου είναι για το φετινό potluck 96 00:05:10,847 --> 00:05:13,543 αλλά, χμ, σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα γλυκό μαζί 97 00:05:14,260 --> 00:05:15,961 Εε, Κόνι, αυτό είναι δελεαστικό.. 98 00:05:15,961 --> 00:05:19,150 Ίσως, ε, θα μπορούσαμε να παγωθούμε μια ανάποδη Κόνι 99 00:05:23,577 --> 00:05:25,708 Αναποδογυρισμένη τούρτα εννοώ 100 00:05:28,279 --> 00:05:31,361 Ε-ξέρεις τι μπορεί να βοηθήσει αυτή την αμήχανη στιγμή, Κόνι; 101 00:05:31,602 --> 00:05:33,030 Αν έφευγες 102 00:05:33,993 --> 00:05:34,963 Γουίλ, πρέπει να σου μιλήσω 103 00:05:34,963 --> 00:05:37,921 Ω, αυτή. Δεν το καταλαβαίνω 104 00:05:41,304 --> 00:05:42,565 Χμ... γεια 105 00:05:42,807 --> 00:05:46,042 Μόλις επέστρεψα από το τσάι στη μητέρα σου, και συνέβη κάτι τρομερό 106 00:05:46,042 --> 00:05:49,444 Ω, όχι, έκανε μια άλλη φίλη της παραδέχομαι ότι κοιμάμαι με τον πατέρα μου; 107 00:05:50,823 --> 00:05:55,085 Χμ, αυτό συνέβη όταν πήγα βάλω το ποτό μου στο τζάμι 108 00:05:55,085 --> 00:05:56,114 Μαντέλ; 109 00:05:56,550 --> 00:06:00,342 Όχι το μαντήλι όπου η μητέρα μου διατηρεί τη συλλογή της Lladro 110 00:06:06,366 --> 00:06:07,905 Ίσως 111 00:06:09,196 --> 00:06:10,285 Γκρέις 112 00:06:10,718 --> 00:06:16,175 Κοίτα με στα μάτια και πες μου αυτό τίποτα δεν συνέβη σε κανένα από αυτά τα ειδώλια 113 00:06:17,228 --> 00:06:18,578 Εντάξει.... 114 00:06:20,557 --> 00:06:23,741 Ιδιαίτερα όχι η Bashful Geisha 115 00:06:26,442 --> 00:06:28,726 - Γιατί, ήταν ξεχωριστή; - "Ήταν";! 116 00:06:29,644 --> 00:06:32,267 ήταν! Ω, ζώο! Αδέξιο ζώο! 117 00:06:34,220 --> 00:06:37,583 Έχετε ιδέα πόσο σημαντικό Το Wi-San ήταν στη μητέρα μου;! 118 00:06:37,583 --> 00:06:40,117 Λοιπόν, αν ήταν τόσο σημαντική, γιατί ήταν μπροστά στα κάσιους! 119 00:06:43,869 --> 00:06:45,633 Της άρεσε αυτό το ειδώλιο 120 00:06:45,767 --> 00:06:48,086 Όταν ξεκίνησε ο αδερφός μου ο Σαμ μια φωτιά που φτιάχνει τηγανιτές πατάτες, 121 00:06:48,086 --> 00:06:51,184 Το Wi-San ήταν το μόνο πράγμα που είχε η μητέρα μου έτρεξε πίσω στο σπίτι για να σώσει 122 00:06:52,412 --> 00:06:54,520 Οι υπόλοιποι έπρεπε ειδοποιηθείτε από έναν γείτονα! 123 00:06:55,645 --> 00:06:58,444 Γεια, Γουίλ. Έχετε χρόνο να εξετάσουμε την υπόθεση Morris; 124 00:06:58,444 --> 00:07:01,993 Μαρκ, πήγες στο Χάρβαρντ. Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι είναι η εβδομάδα potluck; 125 00:07:02,235 --> 00:07:04,523 Τώρα, σε παρακαλώ, πήγαινε να φτιάξεις ένα 195 μινιατούρες φλάντζες 126 00:07:06,030 --> 00:07:08,983 Εντάξει, γι' αυτό είμαι ο δεύτερος ο πιο gay δικηγόρος εδώ... 127 00:07:10,855 --> 00:07:13,596 Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να σκεφτώ εδώ. Σκέψου, Γκρέις, σκέψου 128 00:07:13,596 --> 00:07:16,144 Ενδιαφέρον που πρέπει υπενθυμίστε στον εαυτό σας να το κάνει αυτό 129 00:07:16,694 --> 00:07:18,171 Εντάξει, το κατάλαβα! Θα κάνω πάρε της ένα καινούργιο. 130 00:07:18,171 --> 00:07:19,697 Καλή σκέψη, Γκρέις! 131 00:07:20,572 --> 00:07:21,940 Δεν μπορείς να της πάρεις καινούργια. Αυτοί-- 132 00:07:21,940 --> 00:07:25,807 σταμάτησαν να τα φτιάχνουν όταν οι Ιάπωνες- Οι Αμερικανοί άρχισαν να κάνουν πικετοφορία στο εργοστάσιο 133 00:07:29,333 --> 00:07:30,482 Ω, Θεέ μου 134 00:07:30,840 --> 00:07:32,201 Πρέπει να της το πω 135 00:07:32,201 --> 00:07:33,554 Περίμενε, κ-ω-υ-περίμενε, ω 136 00:07:34,674 --> 00:07:35,521 Δεν ξέρει; 137 00:07:35,521 --> 00:07:39,739 Όχι, ήμουν μόνος στο σαλόνι ρίχνοντας κάσιους στην τσάντα μου 138 00:07:41,964 --> 00:07:45,544 Αφού έσπασε, Το κλώτσησα κάτω από τον καναπέ 139 00:07:46,514 --> 00:07:48,525 Αυτό είναι καλό. Αν δεν ξέρει, 140 00:07:48,525 --> 00:07:51,506 δεν της λέμε. Αυτό θα ήταν το το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. Άκουσέ με 141 00:07:51,652 --> 00:07:54,729 Μην πεις λέξη. Προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ 142 00:07:54,729 --> 00:07:56,652 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Νιώθω απαίσια 143 00:07:56,755 --> 00:07:58,537 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; Εβραϊκή ενοχή 144 00:07:59,481 --> 00:08:00,467 Σε παίρνει κάθε φορά 145 00:08:00,680 --> 00:08:02,831 Ξέρεις πόσα εβραϊκά σίριαλ υπάρχουν δολοφόνοι; Όχι πολλά 146 00:08:02,831 --> 00:08:05,464 γιατί σκοτώνουν μια φορά και μετά αισθάνονται πολύ ένοχοι για να σκοτώσουν ξανά 147 00:08:08,498 --> 00:08:11,026 Ή πιάνονται επειδή αυτοί αποσπάστηκαν από μια μύτη 148 00:08:11,026 --> 00:08:12,746 - Ωχ! - Χάρη! 149 00:08:14,752 --> 00:08:18,007 Ω, δεσποινίς Κάρεν, μπορώ να σταματήσω για ένα λεπτό; Πονάει η πλάτη μου 150 00:08:18,305 --> 00:08:20,905 Συνέχισε. Δεν άκουσα τίποτα να χτυπάει 151 00:08:22,848 --> 00:08:26,509 Φέτος φτιάχνω το σύκο σου πουτίγκα με ποντικοφάρμακο και Άγιαξ 152 00:08:28,286 --> 00:08:30,030 Αλλά όχι σταφίδες! 153 00:08:31,688 --> 00:08:33,405 Ήταν τόσο διασκεδαστικό, Ολίβια 154 00:08:34,005 --> 00:08:36,924 Επιτέλους μπορώ να δοκιμάσω μια φούστα και πάρε την ειλικρινή γνώμη κάποιου 155 00:08:37,437 --> 00:08:40,430 Είσαι ο μόνος από τους φίλους μου που δεν φαίνεται πρόστυχος σε μικρο-μίνι 156 00:08:40,862 --> 00:08:41,794 Ξέρω, σωστά! 157 00:08:41,794 --> 00:08:43,008 - Γεια, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; -Σίγουρα 158 00:08:43,008 --> 00:08:44,323 -Σε συναντάμε εκεί - Εντάξει 159 00:08:45,224 --> 00:08:47,080 Ω, Τζάκι 160 00:08:47,207 --> 00:08:49,493 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό σε τύμπανα έξω από το 161 00:08:49,493 --> 00:08:52,423 επάγγελμα του ηθοποιού για να είσαι ένα μη πειστικό χωρίς ταλέντο 162 00:08:52,714 --> 00:08:54,849 Αυτή ήταν η καλύτερή σου εμφάνιση 163 00:08:55,564 --> 00:08:57,000 Όχι, Κάρεν, έπαθα πλάκα 164 00:08:57,840 --> 00:08:58,859 Αλήθεια; 165 00:08:59,143 --> 00:09:01,483 Γιατί πληρώνω τις μπέιμπι σίτερ μου όπως πληρώνω τις πόρνες μου 166 00:09:01,483 --> 00:09:03,426 παίρνεις τα λεφτά σου είτε σου αρέσει είτε όχι 167 00:09:06,824 --> 00:09:09,397 Όχι, Κάρεν, μου αρέσει πολύ η Ολίβια 168 00:09:09,582 --> 00:09:11,744 Αυτό το κοριτσάκι που είχες κανένα ενδιαφέρον για αύξηση είναι 169 00:09:11,744 --> 00:09:15,082 αποδεικνύεται εκπληκτικό γυναίκα που δεν θα μάθεις ποτέ 170 00:09:15,751 --> 00:09:17,436 Χα. Λοιπόν 171 00:09:17,569 --> 00:09:19,963 Έχω μερικές ώρες ελεύθερο σήμερα το απόγευμα 172 00:09:19,963 --> 00:09:21,689 Θα την βγάλω από τα χέρια σου. Ναι 173 00:09:21,689 --> 00:09:24,661 θα βγούμε έξω και θα κάνουμε ό,τι είναι που κάνουν τα παιδιά αυτές τις μέρες 174 00:09:24,661 --> 00:09:27,099 Κάρεν, ξέρεις ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό 175 00:09:27,201 --> 00:09:29,225 - Λοιπόν, γλυκιά μου, εγώ.. - Άλλωστε είναι Χριστούγεννα 176 00:09:29,225 --> 00:09:33,320 Θα πρέπει απλώς να καθίσετε εδώ και να απολαύσετε Το ποτό σου μόνο όπως ήθελες, ναι 177 00:09:34,900 --> 00:09:36,320 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Συγγνώμη 178 00:09:41,941 --> 00:09:43,014 Γεια σου, μαμά 179 00:09:43,311 --> 00:09:44,702 Εντάξει, σίγουρα 180 00:09:45,421 --> 00:09:47,309 Γκρέις, μου-- η μαμά μου πηγαίνει προς τα πάνω 181 00:09:47,309 --> 00:09:50,266 Γιατί είναι εδώ; Αυτή ξέρει. Πώς το ξέρει; 182 00:09:50,266 --> 00:09:51,772 Είμαι έξω από εδώ. Προωθήστε την αλληλογραφία μου 183 00:09:51,772 --> 00:09:54,034 Γκρέις, Γκρέις. Γκρέις 184 00:09:54,746 --> 00:09:58,254 Τι σε ανησυχεί; Δεν έκανες τίποτα 185 00:09:58,390 --> 00:10:00,185 Σωστά; 186 00:10:03,544 --> 00:10:04,646 Σωστά 187 00:10:05,383 --> 00:10:09,913 Οπότε ό,τι έχει να πει η τύχη του ειδωλίου της είναι νέες πληροφορίες, 188 00:10:09,913 --> 00:10:12,314 και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με σοκ. Ας το δοκιμάσουμε 189 00:10:12,314 --> 00:10:14,689 Χμ-- Γκρέις, ο Λάντρο μου έχει σπάσει 190 00:10:14,689 --> 00:10:15,888 Αγαπητέ Θεέ, όχι! 191 00:10:18,618 --> 00:10:23,264 Ναι, είσαι λίγο έκπληκτος, δεν του ζητήθηκε να δώσει χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς 192 00:10:27,641 --> 00:10:28,763 Γεια σου μαμά 193 00:10:28,763 --> 00:10:31,938 Γεια σου, Μέριλιν. Το τσάι ήταν τόσο υπέροχο χθες. Τι κάνετε; 194 00:10:32,033 --> 00:10:34,670 - Όχι πολύ καλό - Τι συμβαίνει; 195 00:10:35,568 --> 00:10:37,932 Έχω κάποια πολύ θλιβερά νέα, Γουίλ. 196 00:10:39,213 --> 00:10:42,558 Η Φιόνα καθάριζε μετά το πάρτι χθες.. 197 00:10:43,117 --> 00:10:46,336 και βρήκε το Wi-San σε κομμάτια στο πάτωμα 198 00:10:47,836 --> 00:10:49,603 Ο Wi-San πέθανε, Γουίλ 199 00:10:50,426 --> 00:10:51,807 Είναι νεκρή! 200 00:10:52,919 --> 00:10:54,036 Wi-San; 201 00:10:54,666 --> 00:10:57,977 Λοιπόν, ακούγεται σαν κάποια που είναι έτοιμος να φύγει ούτως ή άλλως 202 00:10:59,672 --> 00:11:04,196 Ήταν ένα πολύ σπάνιο ειδώλιο Lladro Και κάποιος την έσπασε 203 00:11:05,059 --> 00:11:08,546 Ω, βάζω στοίχημα ότι ήταν αυτός ο Skippy Faber, ο αδέξιος μεθυσμένος 204 00:11:08,656 --> 00:11:12,790 Γκρέις, της μιλούσες Σφύριζε; 205 00:11:14,713 --> 00:11:16,412 Ε, λίγο 206 00:11:17,151 --> 00:11:23,377 Αλλά πραγματικά δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήταν... σκοντάφτοντας και κουνώντας τα χέρια της 207 00:11:29,057 --> 00:11:30,557 Το ήξερα! 208 00:11:30,907 --> 00:11:34,678 Θα περιμένω μέχρι τον Απρίλιο και ρίξτε χλωρίνη στα τριαντάφυλλά της 209 00:11:36,053 --> 00:11:37,903 Λοιπόν, γεια, αυτό είναι κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία 210 00:11:38,446 --> 00:11:42,234 Απλώς θα ρίξω λίγο κρύο νερό στο πρόσωπό μου και μετά θα πάω 211 00:11:45,266 --> 00:11:46,412 Αυτό είναι τέλειο! 212 00:11:46,585 --> 00:11:49,421 Αυτό συμβαίνει όταν κρατάς το στόμα σου κλειστό. Ο Skippy Faber παίρνει την πτώση! 213 00:11:51,397 --> 00:11:55,145 Λοιπόν, αυτό είναι; Απλώς άφησα τον Skippy να κρεμάσει για το έγκλημά μου; 214 00:11:55,740 --> 00:11:57,734 Α, είναι Γερμανίδα Απλώς θα το ονομάσουμε ακόμα 215 00:12:01,749 --> 00:12:02,813 Ξέρετε τι; 216 00:12:02,887 --> 00:12:05,217 Θα μπορούσε-- δεν θα μπορούσε να ήταν ο Skippy 217 00:12:05,217 --> 00:12:09,883 Γιατί θυμάμαι να ξαναγεμίζω τα κάσιους αμέσως μετά που έφυγε, και το Wi-San ήταν μια χαρά 218 00:12:10,052 --> 00:12:12,546 Ντροπαλό, αλλά μια χαρά 219 00:12:13,285 --> 00:12:16,279 Λοιπόν, οτιδήποτε. Το σημαντικό τελείωσε και δεν πειράζει. 220 00:12:16,279 --> 00:12:19,318 Ω, ναι, Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου, 221 00:12:19,318 --> 00:12:23,260 κατέστρεψε κάτι όμορφο, και δεν είχε καν την ευπρέπεια να το παραδεχτεί 222 00:12:23,495 --> 00:12:28,793 Ωχ. Δεν πρόκειται να ξεκουραστώ μέχρι να τα βρω και ρίχνουν χλωρίνη σε κάτι που αγαπούν 223 00:12:39,547 --> 00:12:41,606 Τώρα λυπάμαι που αγόρασα αυτά τα τζιν 224 00:12:42,305 --> 00:12:44,854 Νομίζω ότι με κάνουν να μοιάζω Δεν λιμοκτονώ 225 00:12:45,736 --> 00:12:49,329 Το κάνουν επίσης. Εννοώ, οποιοσδήποτε από εμάς θα σκότωνε για να έχει το σώμα σου 226 00:12:49,329 --> 00:12:51,603 - Σκότωσε. - Είμαι τόσο σοβαρός 227 00:12:51,603 --> 00:12:54,152 Ευχαριστώ, Olivia, ευχαριστώ, Maisie, ευχαριστώ Ρούμπι. 228 00:12:55,199 --> 00:12:57,072 Αγόρι, πόσο cool είμαστε, ε; 229 00:12:57,262 --> 00:12:59,575 Όλα τα κορίτσια θέλουν να είμαστε εμείς, και όλα τα αγόρια θέλουν να μας βγουν ραντεβού 230 00:13:02,977 --> 00:13:05,575 Ha bee da, Bee buh da~ 231 00:13:07,723 --> 00:13:10,445 Ωχ! Λατρεύω τον Usher. Χα χα! 232 00:13:11,913 --> 00:13:13,889 Κάρεν, τι κάνεις εδώ; 233 00:13:14,195 --> 00:13:15,434 Ω, έρχομαι εδώ όλη την ώρα 234 00:13:15,434 --> 00:13:17,311 Τι; Δεν ψωνίζεις από εμπορικά κέντρα 235 00:13:17,311 --> 00:13:20,917 Σίγουρα το κάνω. Παίρνω όλα μου τα κοσμήματα στο... Zales 236 00:13:23,601 --> 00:13:26,551 Φυσικά, αγοράζω όλα μου τα ρούχα στο Limited 237 00:13:28,768 --> 00:13:32,912 Και φυσικά παίρνω πάντα την εκπαίδευσή μου παζλ στο Imaginarium 238 00:13:34,269 --> 00:13:36,045 Κάρεν, εδώ. Εμ, γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 239 00:13:36,045 --> 00:13:38,306 -Ε-δεν χρειάζεται - Όχι, σίγουρα 240 00:13:38,306 --> 00:13:40,683 Θέλω να κρυώσω. Ναι, ναι 241 00:13:42,868 --> 00:13:44,341 Ας κυλήσουμε, paddy whack 242 00:13:45,624 --> 00:13:47,594 Ναι. Λοιπόν, κράκερ, θα ήθελα πολύ! 243 00:13:49,264 --> 00:13:50,427 Λοιπόν, τι κάνουμε; 244 00:13:50,427 --> 00:13:52,415 Αυτό που κάνουν όλα τα έφηβα κορίτσια 245 00:13:52,415 --> 00:13:55,555 Που μοιάζει εντυπωσιακά σε αυτό που κάνουν οι γκέι άντρες 246 00:13:56,723 --> 00:13:59,974 Μιλήστε για τα αγόρια, εμμονή για τα δικά μας σώματα και κοροϊδεύουν τους ανθρώπους 247 00:14:01,536 --> 00:14:03,096 Χτυπήστε την σκύλα! 248 00:14:08,811 --> 00:14:09,927 Κάρεν! 249 00:14:12,623 --> 00:14:15,561 Γεια, διψάω κάπως. Θα μας φέρω σε όλους μερικές μπύρες 250 00:14:16,075 --> 00:14:20,208 Ω, τι μιλάω; Μερικές ελαφριές μπύρες 251 00:14:24,230 --> 00:14:25,879 Τι κάνεις; 252 00:14:26,554 --> 00:14:28,280 Έκανα παρέα με τη θετή μου κόρη 253 00:14:28,613 --> 00:14:30,075 Με ντροπιάζεις! 254 00:14:30,275 --> 00:14:34,080 Και αυτό είναι δύσκολο να γίνει. με έπεσαν στο σχολείο από έναν άνδρα 700 λιβρών 255 00:14:35,496 --> 00:14:38,441 -Πρέπει να φύγω. Οι φίλοι μου περιμένουν - Ωραία! Καλή απαλλαγή 256 00:14:39,112 --> 00:14:43,454 Εξάλλου, θα πάω να παραλάβω μερικές λιθογραφίες στο Z Gallerie 257 00:14:45,358 --> 00:14:46,500 Ουάου 258 00:14:47,058 --> 00:14:48,987 Αυτό ήταν ακριβώς όπως το "The O.C." 259 00:14:51,206 --> 00:14:55,033 Μόνο χωρίς 25χρονους εφήβους και γονείς 35 ετών 260 00:14:58,892 --> 00:15:02,456 Λοιπόν, οι διακοπές μου σε όλο τον κόσμο Το potluck ήταν μια συναρπαστική επιτυχία 261 00:15:02,854 --> 00:15:06,418 Εκτός από την Αίγυπτο και το Ισραήλ πολέμησε για το κανόλι του Σουέζ 262 00:15:10,516 --> 00:15:12,240 Γεια σου μαμά. Γεια σου, Φιόνα 263 00:15:12,355 --> 00:15:13,933 Γεια σου, αγαπητέ. Χάρη; 264 00:15:14,020 --> 00:15:16,818 - Θυμάσαι τη Φιόνα, την οικονόμο μου - Μμ; 265 00:15:17,003 --> 00:15:19,605 Λοιπόν, δεν πρέπει να πω οικονόμος 266 00:15:19,605 --> 00:15:22,593 Είναι μαζί μας τόσο καιρό, είναι περισσότερο σαν οικογένεια 267 00:15:22,593 --> 00:15:24,028 Όχι πραγματικά 268 00:15:25,679 --> 00:15:27,332 Χάρηκα που σε βλέπω! 269 00:15:27,730 --> 00:15:29,627 - Α, φαίνεσαι σε φόρμα - Λοιπόν, ευχαριστώ 270 00:15:29,627 --> 00:15:32,688 Και μόλις ήρθαμε στην πόλη να κάνω λίγα ψώνια και... 271 00:15:32,896 --> 00:15:34,055 Ω, Γκόλλυ. Ω, Γκόλλυ 272 00:15:34,055 --> 00:15:36,736 Πού είναι η άλλη τσάντα μου; Πρέπει να το άφησα στο λόμπι 273 00:15:36,736 --> 00:15:39,188 θα το πάρω. Επισκέπτεσαι με τον γιο σου 274 00:15:39,319 --> 00:15:41,818 Ω, είσαι τόσο υπέροχη γυναίκα. εγω.. 275 00:15:41,818 --> 00:15:44,946 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα 276 00:15:45,321 --> 00:15:47,399 Θέλω να την απολύσεις, Γουίλ 277 00:15:48,560 --> 00:15:51,081 - Τι;! Γιατί; - Λοιπόν, το κατάλαβα 278 00:15:51,081 --> 00:15:53,100 Έσπασε το Lladro! 279 00:16:01,213 --> 00:16:02,550 Εδώ είναι το σκοτσάκι σου 280 00:16:04,492 --> 00:16:06,042 Ήθελα ένα ζεστό μηλίτη 281 00:16:06,595 --> 00:16:09,122 Ω. Εδώ είναι ο καυτός μηλίτης σας 282 00:16:15,143 --> 00:16:17,792 Κάρεν. Γιατί κάνεις την Ολίβια να φύγει; 283 00:16:17,933 --> 00:16:20,087 Λοιπόν, δεν θέλει να είναι κοντά μου, Δεν θέλω να είμαι κοντά της 284 00:16:20,339 --> 00:16:22,442 - Δεν το κάνω - Ναι; Λοιπόν, ξεφορτωθείτε! 285 00:16:22,496 --> 00:16:23,377 Μην αφήνεις την πόρτα, 286 00:16:23,377 --> 00:16:25,945 ή την πύλη, ή την άλλη πόρτα, ή το λέιζερ ασφαλείας σας χτύπησε στην έξοδο! 287 00:16:26,948 --> 00:16:28,657 Αυτό είναι τρελό. Ολίβια 288 00:16:28,851 --> 00:16:30,784 Η Κάρεν νοιάζεται για σένα. Πάντα έχει 289 00:16:30,904 --> 00:16:31,999 - Όχι, δεν το κάνει - Όχι, δεν το κάνω 290 00:16:33,017 --> 00:16:36,443 Δεν θα σου το έλεγε ποτέ η ίδια, αλλά είναι έκανε πάντα πολλά ωραία πράγματα για σένα 291 00:16:36,443 --> 00:16:37,650 - Όχι, δεν το έκανε - Όχι, δεν έχω 292 00:16:39,656 --> 00:16:43,142 Όταν ήσουν κοριτσάκι, το αγαπημένο σου Η εκπομπή ήταν "Βήμα προς βήμα". 293 00:16:43,958 --> 00:16:46,417 Ξέρατε ότι η Κάρεν πλήρωσε... 294 00:16:46,417 --> 00:16:49,626 για εκείνη την παράσταση στην παραγωγή δύο επιπλέον σεζόν για να το παρακολουθήσετε; 295 00:16:50,912 --> 00:16:52,659 - Το έκανε; - Ναι! 296 00:16:53,531 --> 00:16:54,498 Τώρα, διάολε 297 00:16:54,570 --> 00:16:57,295 νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον. Αλλά είσαι πολύ πεισματάρης για να το παραδεχτείς 298 00:16:57,599 --> 00:16:59,445 Τώρα, θα κλειδωθώ έξω.. 299 00:16:59,445 --> 00:17:02,151 σε εκείνη την τσουχτερή κρύα βεράντα για όσο χρειάζεται για εσάς παιδιά 300 00:17:02,151 --> 00:17:05,485 για να το δουλέψω σε αυτό το ζεστό, άνετο, άνετο δωμάτιο 301 00:17:06,976 --> 00:17:08,078 Κατάλαβες; 302 00:17:18,440 --> 00:17:21,063 Λοιπόν...καλύτερα να πάω 303 00:17:21,309 --> 00:17:23,113 - Ολίβια; - Ναι; 304 00:17:25,165 --> 00:17:28,006 Λυπάμαι που δεν ήμουν μια πολύ καλή μητριά 305 00:17:29,588 --> 00:17:30,613 Είσαι εντάξει 306 00:17:31,391 --> 00:17:34,132 Όπως, θυμήσου εκείνη την εποχή όταν κολλήσαμε το μπισκότο στο πάτωμα 307 00:17:34,132 --> 00:17:36,651 και είδα τον Μέισον να παίρνει θραύσματα προσπαθείς να το μαζέψεις; 308 00:17:38,454 --> 00:17:42,739 Και τότε ο Στάνλεϋ του έδειξε πώς να περιεργάζεται ανεβείτε τις σανίδες του δαπέδου και φάτε τα και τα δύο μαζί 309 00:17:47,529 --> 00:17:48,701 Μου λείπει ο μπαμπάς 310 00:17:49,760 --> 00:17:51,121 Ναι. Κι εμένα μου λείπει, γλυκιά μου 311 00:17:51,652 --> 00:17:53,265 Έχεις τα μάτια του, ξέρεις 312 00:17:53,463 --> 00:17:56,220 Εκτός.. οι δικοί σου δεν είναι στα πλάγια του κεφαλιού σας 313 00:18:01,478 --> 00:18:03,266 Άκου, έλα, γιατί δεν μένεις; 314 00:18:03,266 --> 00:18:07,773 Μπορούμε να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό όπως ψητά κάστανα και μετά πέτα τα στο Ροζάριο. Ελάτε 315 00:18:07,773 --> 00:18:09,109 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό 316 00:18:11,069 --> 00:18:12,052 Εντάξει 317 00:18:12,293 --> 00:18:14,759 Παιδιά το καταφέρατε ακόμα; Έχει πραγματικά κρύο εδώ έξω! 318 00:18:20,695 --> 00:18:23,853 Μαμά, έστω κι αν η Φιόνα έσπασε η Lladro, δεν μπορώ να την απολύσω 319 00:18:23,853 --> 00:18:27,363 είναι μαζί μας για πάντα. Είναι σαν μητέρα για μένα. Συγγνώμη 320 00:18:28,881 --> 00:18:30,553 ξέρω. Ξέρω, αγαπητέ Δεν πειράζει 321 00:18:30,553 --> 00:18:33,287 Πέρασα από πολύ φανκ αφού σε είχα 322 00:18:33,609 --> 00:18:35,917 Εγώ-Δεν θα τον έπαιρνα για ένα χρόνο 323 00:18:38,013 --> 00:18:41,609 Και δεν με νοιάζει τι λέει το βιβλίο, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό ήταν σωστό 324 00:18:43,573 --> 00:18:46,165 Χμ, Μέριλιν, ξέρω ότι δεν είναι οποιαδήποτε δουλειά μου.. 325 00:18:46,165 --> 00:18:48,562 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν που ασχολείται λιγότερο από εμένα 326 00:18:48,723 --> 00:18:51,875 Ατυχήματα όμως συμβαίνουν 327 00:18:52,403 --> 00:18:54,799 Δεν θα την απολύσεις, σωστά; 328 00:18:54,799 --> 00:18:59,902 Ξέρεις, εμπιστεύομαι τους πάντες σιωπηρά. Μέχρι να προδώσουν αυτή την εμπιστοσύνη 329 00:18:59,902 --> 00:19:02,560 Και τότε είναι νεκροί για μένα για πάντα 330 00:19:04,578 --> 00:19:06,637 Απλώς θα περιμένω εδώ 331 00:19:06,637 --> 00:19:08,442 Γουίλ, φρόντισέ το 332 00:19:08,442 --> 00:19:09,294 Γιατί εγώ; 333 00:19:09,294 --> 00:19:12,022 Είναι πιο εύκολο για σένα. Κρυώνεις, όπως ο πατέρας σου 334 00:19:12,193 --> 00:19:14,089 Είμαι πολύ ζεστός 335 00:19:16,375 --> 00:19:19,465 Δεν θα απολύσω τη Φιόνα. Πρέπει να πεις στη μαμά ότι το έκανες 336 00:19:19,506 --> 00:19:22,037 Ναι, η μαμά μου θα σε βασανίζει για πάντα. Αλλά τι είναι χειρότερο; 337 00:19:22,037 --> 00:19:24,848 Αυτό, ή τη γνώση που κοστίζεις μια αθώα γυναίκα το βιοποριστικό της; 338 00:19:26,328 --> 00:19:28,104 Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι, υποθέτω 339 00:19:28,640 --> 00:19:29,824 η επιλογή είναι ξεκάθαρη... 340 00:19:30,188 --> 00:19:32,424 - Γεια, γεια - Απολύθηκες 341 00:19:35,211 --> 00:19:36,617 - Τι; - Ν-ν-όχι, δεν είσαι! 342 00:19:36,617 --> 00:19:38,813 Ναι, είσαι. Φύγε εσύ Καλλικάτζος που σπάει το Lladro. 343 00:19:38,813 --> 00:19:41,261 Γεια, γειά, γεια, σταματήστε το! Σταμάτα το! 344 00:19:41,261 --> 00:19:43,736 Τέρας. Δεν απολύεσαι. Μαμά! 345 00:19:44,044 --> 00:19:46,378 Μαμά, η Γκρέις το έκανε! Η Γκρέις έσπασε το Lladro! 346 00:19:46,378 --> 00:19:48,768 Το ήξερα, το ήξερα από παλιά 347 00:19:50,243 --> 00:19:53,282 - Τι; Το ήξερες; - Ω, δώσε μου λίγο εύσημα. 348 00:19:53,282 --> 00:19:56,572 Η Γκρέις είχε τα πόδια της στα κάσιους όλο το απόγευμα 349 00:19:58,073 --> 00:19:59,983 Λοιπόν αυτό ήταν - όλο αυτό ήταν ένα παιχνίδι; 350 00:19:59,983 --> 00:20:02,212 - Εσύ, μας έπαιζες; - Ναι 351 00:20:02,397 --> 00:20:06,547 Μέριλιν, λυπάμαι πολύ που το έσπασα. Και λυπάμαι πολύ που δεν σας το είπα 352 00:20:06,867 --> 00:20:08,052 Λυπάμαι κι εγώ 353 00:20:08,052 --> 00:20:11,640 Αν και, κάθε λάθος από μέρους μου μπορεί πιθανώς να ανιχνευθεί στο γεγονός 354 00:20:11,640 --> 00:20:14,502 ότι δεν είχα ανθρώπινη επαφή για τον πρώτο χρόνο της ζωής μου 355 00:20:19,687 --> 00:20:22,514 Ω, Μέριλιν, το ελπίζω μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας 356 00:20:22,902 --> 00:20:24,164 Χμ. Μπορούμε 357 00:20:24,518 --> 00:20:26,360 Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ 358 00:20:26,620 --> 00:20:28,439 Έλα, Φιόνα, πάμε. Ω! 359 00:20:28,707 --> 00:20:30,874 Πριν ξεχάσω... 360 00:20:31,071 --> 00:20:32,783 Καλές γιορτές Γκρέις 361 00:20:33,309 --> 00:20:35,483 Οι σοκολάτες που αγάπησες στο σπίτι μου 362 00:20:36,715 --> 00:20:38,556 - Ευχαριστώ - Απολαύστε 363 00:20:43,923 --> 00:20:47,206 Θα δεις, η μητέρα σου μπορεί να συγχωρήσει και να ξεχάσει 364 00:20:47,629 --> 00:20:49,148 δεν θα το έκανα